Regulations being imposed in Lebanon effectively bar many Syrian refugees from renewing their residency permits, Human Rights Watch says.