Sheikh Hamad bin Jassim Al Thani’s legal team says transaction was conducted in accordance with his obligations