A racial slur by a former cricketer against a black player brought to surface the issue at the core of the field.