Manchester’s Beetham Tower is causing distress to local residents by emitting a loud howling noise in windy conditions