The Russian plane crash in Egypt last week was not due to technical failures, French aviation officials familiar with the investigation tell the BBC.