Dozens of prisoners have died in Egypt's overcrowded jails over the past year, according to human rights groups.