Budget counts on higher tax revenue to reduce new borrowing; Abe struggles to slash spending before upper house election