Countries rejecting Syrian refugees because they are Muslims are supporting armed groups, UN refugee chief says.