Many students meet in converted apartment buildings rather than structures designed as schoolhouses, Ben Lynfield reports.