XPRESS traces Dubai’s burgeoning burger story. From just two chains until recently, there are scores now and many more on the way