Kurdish forces enter the strategic northern Iraqi town of Sinjar, held by IS militants since last year, Kurdish sources say.