Civil society demands South African Broadcasting Corporation screen Miners Shot Down after film scoops Emmy award.