The mood in the world’s largest democracy has changed, its artists and writers say — and they’re questioning recent events