Missile killed 3 crew in the cockpit instantly; passengers and other crew died due to reduced oxygen levels, powerful airflow and flying objects as the plane broke up