The Dubai-based developer will partner with Thailand's Centara Hotels and Resorts to construct the beachfront resort, which will also feature a water park