Upright rocket landing by private firm seen as a major milestone in the drive to cut costs by making rockets reusable.