If confirmed, its "miniaturised" hydrogen bomb would put Pyongyang a big step closer toward improving its still-limited nuclear arsenal