Fighters suspected to be holed up in nearby building after trying to enter consulate in city of Mazar-i-Sharif.