German Chancellor's comments come after Israel's PM claimed a Palestinian leader told Nazis to kill Europe's Jews