A number of countries have expressed surprise at being included in Saudi Arabia's planned anti-terror coalition.