Book review: Translating Libya by Ethan Chorin opens a window into a diverse country

An exhaustively excavated array of short stories provides a rare and vibrant survey of a misunderstood country - it's a collection of humour, grief and soul.