A law firm representing Ahmed Mohamed sent letters Monday demanding $10 million from the city of Irving and $5 million from the Irving Independent School District