Israeli police investigate a video apparently showing Jewish extremists celebrating an arson attack on a Palestinian home that killed three people.