The US warns that Saudi Arabia's execution of a prominent Shia cleric could worsen sectarian tensions in the Middle East.