If confirmed, it would be the first shooting down of any Russian aircraft in Syria since Moscow launched strikes