Amnesty International accuses Turkey of detaining and mistreating scores of migrants, pressuring some of them to return to war zones.