The woman, jobless since earning a Bachelors of Arts in psychology in 2011, said Daesh recruiters exploited her vulnerability