If Democrats hope to change minds and hearts in 2016, they would do well to recognise the power of sincere religious conviction like Carter’s