Months of fighting has left some 200,000 civilians in Taez city in a virtual state of siege, he UN said