Lebanon's Hezbollah movement vows that Israel will be held to account for the killing of one of its leading figures in an air strike in Syria.