Erdogan tightens grip on power but leftist, pro-Kurdish HDP party denies president a ‘super majority’