Faced with terror, fear and occupation, Christians in Syria, Iraq and Palestine tone down celebrations