Iran executes more individuals per capita than any other country in the world, Ahmed Shaheed said in a report to the General Assembly