Leader Hassan Nasrallah says group will "respond to the assassination" as mourners attend commander's funeral.