Three people are arrested in Turkey over the murder of an anti-Islamic State activist who was shot dead in broad daylight, state media has reported.