Forensic experts in Italy are working to identify the bodies of refugees drowned in the sea as they attempted to cross.