Candidates invited to a building with no lifts or ramps after court orders firm to be more inclusive.