Unlike Canada’s embrace of people displaced by war, attitudes in EU countries are hardening against them, Nick Leech writes